2025
Corso “La lingua di ciascuno: un’opportunità per tutti.
Strumenti per valorizzare il plurilinguismo con le famiglie”
Sabato 28 febbraio e sabato 21 marzo 2026
Destinatari
bibliotecari, insegnanti, genitori, educatori, lettori volontari
Docente - Caterina Ramonda
Obiettivi
• Sensibilizzazione alla pluralità linguistica
• Far comprendere le possibilità del plurilinguismo e della valorizzazione delle diverse lingue
presenti in famiglia, in classe e sul territorio
• Creare un clima di “ospitalità linguistica”, dare visibilità alle lingue e valorizzarle
• Costruire progetti che rafforzino il bilinguismo, il plurilinguismo e la valorizzazione delle
lingue madri, coinvolgendo i bambini e le loro famiglie.
Contenuti
Primo incontro La lingua di ciascuno: un’opportunità per tutti
Formazione introduttiva sul plurilinguismo e su strumenti, attività e strategie per sostenere le lingue
delle famiglie.
>Le lingue: interrogarsi sulla propria visione, sugli stereotipi e sulla postura
d’accoglienza delle lingue nelle diverse strutture.
> I vantaggi del bilinguismo: evidenze scientifiche
> L’impatto del plurilinguismo nelle strutture educative e nel rapporto con le
famiglie
> Piste di lavoro:
• Materiali, strumenti e azioni per sensibilizzare al plurilinguismo: manifesti,
ninna nanne e filastrocche, giochi plurilingui
• la narrazione: come riunire un gruppo intorno a una storia in più lingue.
Esempi di libri multilingui e attività collegate; presentazione degli
strumenti: storia in scatola e kamishibaï plurilingue.
• Buone pratiche in Italia e non solo
Metodologia: frontale
Secondo incontro La storia in scatola
Approfondimento pratico-laboratoriale intorno a uno strumento narrativo nato per valorizzare le
lingue della famiglie e il plurilinguismo.
> Analisi dello strumento della Storia in scatola: elementi tattili, testo, postura del
narratore, svolgimento della narrazione, interazione col pubblico.
> Analisi di come una lingua trova spazio nella narrazione della Storia in Scatola e
delle diverse modalità di inserimento della lingua nella narrazione.
> In piccoli gruppi, costruzione di una storia in scatola (costruzione della scena,
scelta della lingua, analisi del testo), allenamento al racconto. Presentazione del
lavoro di ogni gruppo.
> Restituzione e bilancio dell’esperienza: com’è utilizzabile nel contesto di
ciascuno, punti forti e deboli, idee per proseguire…
Metodologia: pratica e partecipativa
Date e orari
Sabato 28 febbraio ore 10-13 (3 ore)
Sabato 21 marzo ore 10-13 (3 ore)
Dove - in presenza presso Sala Conferenze Biblioteca Delfini Corso Canalgrande 103 Modena
Frequenza
Per frequentare il secondo incontro è necessario aver partecipato al primo. Per ottenere l’attestato, è
necessario partecipare in presenza a entrambi gli incontri.
E’ possibile seguire il primo incontro anche online, ma senza il rilascio dell’attestato di frequenza.
Il link per l’incontro online verrà inviato con la conferma dell’iscrizione.
Posti - 30
Attestato di frequenza e questionario di gradimento
Al termine del corso, con frequenza in presenza minima dell'85% delle ore previste, sarà rilasciato
un attestato e sarà richiesta la compilazione di un questionario di gradimento.
Quota individuale d'iscrizione
- Gratuito per il personale dipendente a tempo indeterminato degli enti partner del Polo
Bibliotecario Modenese (massimo 3 iscritti per Sistema)
- Enti pubblici: € 100 IVA esente
- Privati: € 100 + € 22 (IVA 22%) = € 122
- Per gli operatori economici aventi contratti di appalto in essere con gli enti partner verrà applicato
uno sconto del 20%: € 100,00 + (IVA 22 %) 22 € = € 122 – (20% sconto) € 24,40 = € 97,60
È possibile richiedere l'annullamento dell’iscrizione e il rimborso della quota versata fino a 10
giorni prima della data di inizio del corso, cioè entro mercoledì 18 febbraio, esclusivamente
tramite comunicazione scritta a: biblioteche@cert.comune.modena.it
L'eventuale mancata partecipazione al corso non dà diritto alla restituzione del corrispettivo.
Iscrizione
Compilando il modulo al seguente link: https://forms.gle/GvSpVdyaDCLgkDfa6
L'iscrizione sarà confermata via mail.
Corso “La catalogazione del Libro Moderno in SBN. Le normative catalografiche e le procedure di catalogazione in SebinaNEXT”.
Da lunedì 23 febbraio a lunedì 30 marzo 2026 - posti esauriti
Docenti
Veronique Fiorini - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Alessandra Medici - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Tutor
Elisabetta Bertusi - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Valentina Davighi - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Stefania Marcolini - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Emanuela Raimondi - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Tania Tarroni - Servizio Biblioteche Comune di Modena
Contenuti
Corso base sul trattamento delle pubblicazioni monografiche a stampa articolato in sessioni FaD, streaming e in presenza:
- esposizione delle norme catalografiche nazionali e degli standard internazionali (FaD e streaming)
- esercitazioni pratiche e prova finale con il programma SebinaNEXT (su pc) in presenza
Date e orari
Lezioni in streaming:
- lunedì 23/02 orario 9.30-10.30
Lezioni in presenza con esercitazioni pratiche:
- lunedì 2/03 orario 9.30-13.00/14.00-16.00
- lunedì 9/03 orario 9.30-13.00/14.00-16.00
- giovedì 12/03 orario 9.30-13.00/14.00-16.00
- lunedì 16/03 orario 9.30-13.00/14.00-16.00
- giovedì 19/03 orario 9.30-13.00/14.00-16.00
- lunedì 23/03 orario 9.30-13.00/14.00-16.00
Prova finale in presenza:
- lunedì 30/03 orario 9.30-12.30
Numero max partecipanti: 30
Ore complessive = 37
Dove
- lezione in streaming su piattaforma dedicata (verrà inviato il link per e-mail)
- lezioni in presenza presso l'Aula Dipartimento di Giurisprudenza UNIMORE nel Complesso San Geminiano, via San Geminiano 3 Modena
Requisiti di accesso e criteri di selezione
Non previsti
Attestato di frequenza e questionario
Al termine del corso, con frequenza minima dell'85% delle ore previste (31,50 su 37), sarà rilasciato un attestato e sarà richiesta la compilazione di un questionario di gradimento.
Quota individuale d'iscrizione
- Gratuito per il personale dipendente a tempo indeterminato degli enti partner del Polo Bibliotecario Modenese (massimo 2 iscritti per Sistema e 1 per biblioteca)
- Enti pubblici: € 296,00 IVA esente
- Privati: € 296 + € 65,12 (IVA 22%) = € 361,12
- Per gli operatori economici aventi contratti di appalto in essere con gli enti partner verrà applicato uno sconto del 20%: € 296,00 + (IVA 22 %) 65,12 € = € 361,12 – (20% sconto) € 72,22 = € 288,90
NB: agli operatori economici aventi contratti di appalto in essere con gli enti partner di Polo verrà applicato uno sconto del 20%: € 236,80 + € 52,10 (IVA 22%) = € 288,90
È possibile richiedere l'annullamento dell’iscrizione e il rimborso della quota versata fino a 10 giorni prima della data di inizio del corso, cioè entro venerdì 13 febbraio, esclusivamente tramite comunicazione scritta a: biblioteche@cert.comune.modena.it
È consentita la possibilità di sostituire i nominativi dei partecipanti. L'eventuale mancata partecipazione al corso non dà diritto alla restituzione del corrispettivo.
Iscrizione
Il modulo di iscrizione, debitamente compilato, dovrà essere inviato entro venerdì 13 febbraio al seguente indirizzo PEC: biblioteche@cert.comune.modena.it
L'iscrizione è confermata alla ricezione di una mail da parte dell'organizzazione.
Pagamento
Dovrà essere effettuato entro giovedì 19 febbraio.
- Privati (persone fisiche): l’ufficio amministrativo provvederà all’invio, tramite mail, di un documento di pagamento PagoPA con le indicazioni necessarie per il versamento.
- Enti pubblici / Ditte: l’ufficio amministrativo provvederà all’emissione di regolare fattura elettronica. Per gli enti pubblici: se il pagamento non può essere effettuato entro la data indicata, è necessario inviare gli estremi della determina e dell'impegno di spesa.
Corso base sull'Intelligenza Artificiale generativa: fondamenti e strumenti pratici
19 gennaio, 2 e 19 febbraio, 5 marzo 2026
Docenti
- Prof. Gino Roncaglia, Professore dell'Università degli Studi di Roma 3
- Dott. Luca Moretti, Bibliotecario presso la Biblioteca di Area Economica "Vilfredo Pareto" dell'Università degli Studi di Roma Tor Vergata
- Dott. Damiano Orru, Bibliotecario presso la Biblioteca di Area Economica "Vilfredo Pareto" dell'Università degli Studi di Roma Tor Vergata
- Dott. Sergio Bertolini, AI Consultant & Trainer
Contenuti
Introduzione all’IA generativa per il mondo del libro e delle biblioteche
Docente: Prof. Gino Roncaglia
Lunedì 19 gennaio ore 10-13 | 14-17 (online)
Programma:
- IA e intelligenza: le premesse storico-filosofiche
- dall’IA logico-simbolica all’IA generativa
- evoluzione e natura delle reti neurali
- reti discriminative e generative
- addestramento, tokenizzazione ed embedding
- tipologie di reti generative: reti monomodali e multimodali, reti locali e su cloud
- bias e allucinazioni
- le allucinazioni bibliografiche e come contrastarle
- la RAG (Retrieval Augmented Generation)
- I sistemi con deep research e la loro utilità in ambito bibliotecario
- IA e metadatazione
- Prompting e meta-prompting; i prompt di sistema
- Proprietà emergenti, filosofia ed etica dell’IA
- L’IA literacy in biblioteca
- IA e copyright
Assistenti virtuali, prompt e anti-fake: laboratorio di intelligenza artificiale per bibliotecari e formatori
Docenti: Damiano Orru, Luca Moretti
Lunedì 2 e giovedì 19 febbraio ore 10-13 | 14-16 (online)
Programma:
- Uso pratico di agenti di Intelligenza Artificiale: Poe, Perplexity (Gems), Gemini (Gems), Huggin Face, Ai STUDIO, Notebook LM
- difendersi dalla disinformazione sintetica: test TRAAP / test PROVEN / IFLA riconoscere fake news
- prompt engineering - prompt optimizer gpt5
- creare gem / gpt / assistenti virtuali con RAG retrieval augmented generation
- casi di agenti virtuali, anche nella ricerca: Scispace, Dimensions GPT, Semantic Scholar, Research Rabbit, Elicit, Julia, Goblin tools
- Cenni di Gamification, uso pratico di Panquiz, Kahoot, Mentimeter
- problem solving con i.a. generativa
- creiamo insieme il primo assistente virtuale
- rapido confronto tra le piattaforme realizzate
- Panquiz finale
Laboratorio AI generativa multimediale
Docente: Sergio Bertolini
Giovedì 5 marzo ore 9-13 oppure 14-18 (è necessario scegliere uno dei due turni), in presenza
Programma:
- Introduzione all'AI generativa multimediale
- Google NotebookLM
- AI per le immagini
- AI per l'audio
- AI per i video
- AI per altri mediatiche
- Rimanere aggiornati
- Note finali
Date e orari
Lezioni in streaming:
- lunedì 19 gennaio ore 10-13 | 14-17, online
- lunedì 2 febbraio ore 10-13 | 14-16, online
- giovedì 19 febbraio ore 10-13 | 14-16, online
Lezioni in presenza:
- giovedì 5 marzo ore 9-13 oppure 14-18 (è necessario scegliere uno dei due turni), in presenza presso il MakeIt Modena
Numero partecipanti: max 40
Ore complessive = 20
Dove
online con link zoom e in presenza c/o MakeIt Modena | Strada Barchetta 77, Modena
Requisiti di accesso e criteri di selezione
Corso rivolto a bibliotecarie e bibliotecari
Attestato di frequenza e questionario
Al termine del corso, con frequenza in presenza minima dell'85% delle ore previste (17 su 20), sarà rilasciato un attestato e sarà richiesta la compilazione di un questionario di gradimento.
Quota individuale d'iscrizione
- Gratuito per il personale dipendente a tempo indeterminato degli enti partner del Polo Bibliotecario Modenese (massimo 4 per Sistema e 1 per biblioteca)
- Enti pubblici: € 160,00 IVA esente
- Privati: € 160,00 + € 35,20 (IVA 22%) = € 195,20
- Per gli operatori economici aventi contratti di appalto in essere con gli enti partner verrà applicato uno sconto del 20%: € 160,00 + (IVA 22 %) € 35,20 = € 195,20 – (20% sconto) € 39,04 = € 156,16
È possibile richiedere l'annullamento dell’iscrizione e il rimborso della quota versata fino a 10 giorni prima della data di inizio del corso, cioè entro il 9 gennaio, esclusivamente tramite comunicazione scritta a: biblioteche@cert.comune.modena.it
È consentita la possibilità di sostituire i nominativi dei partecipanti. L'eventuale mancata partecipazione al corso non dà diritto alla restituzione del corrispettivo.
Iscrizione
Il modulo di iscrizione, debitamente compilato, dovrà essere inviato entro il 12 gennaio al seguente indirizzo PEC: biblioteche@cert.comune.modena.it
L'iscrizione è confermata alla ricezione di una mail da parte dell'organizzazione.
Pagamento
Dovrà essere effettuato entro il 12 gennaio:
- Privati (persone fisiche): l’ufficio amministrativo provvederà all’invio, tramite mail, di un documento di pagamento PagoPA con le indicazioni necessarie per il versamento.
- Enti pubblici / Ditte: l’ufficio amministrativo provvederà all’emissione di regolare fattura elettronica. Per gli enti pubblici: se il pagamento non può essere effettuato entro la data indicata, è necessario inviare gli estremi della determina e dell'impegno di spesa.